Flex アプリケーションを国際化するためのベストプラクティス?

質問

現在取り組んでいる Flex アプリケーションの国際化を検討していますが、そのためのベストプラクティスや推奨事項があるかどうか知りたいです。

このような情報をグーグルで検索すると、いくつかの小さな記事やブログ投稿が見つかりますが、それぞれの方法が異なり、長所と短所は正確には明らかではありません。

範囲を狭めて編集:

解決

もちろん、もう少しグーグルで調べてみると、次のような記事を見つけました。ランタイムローカリゼーション.

そして、次の手順に従いました。

以下をコンパイラ引数に追加して、サポートされるロケールとそのパスを指定します。(Flex Builder で、プロジェクトを選択し、プロパティ -> Flex Compiler -> Additional Compiler Arguments (追加のコンパイラ引数) に移動します)

-locale=en_CA,fr_CA -source-path=locale/{locale}

次のファイルを作成します。

src/locale/en_CA/resources.properties
src/locale/fr_CA/resources.properties

そして、コンパイラは次のように文句を言います。 unable to open 'C:\Program Files\Adobe\Flex Builder 3\sdks\3.1.0\frameworks\locale\en_CA'

バグに関連しているようです SDK-12507

回避策:
の中に sdks\3.1.0\bin ディレクトリに移動したら、次のコマンドを実行します。

copylocale en_US en_CA  
copylocale en_US fr_CA

これにより、Flex Builder インストール内にロケールディレクトリが作成され、必要なリソースがその中に組み込まれます。

それからあなたの中で .mxml ファイルの場合は、リソースバンドルを参照します。

<mx:Metadata>
    [ResourceBundle("resources")]
</mx:Metadata>

そして文字列を国際化します。

<mx:TitleWindow title="Window Title">

は次のようになります:

<mx:TitleWindow 
    title="{resourceManager.getString('resources', 'windowTitle')}">

そして

var name:String = "Name";

は次のようになります:

var name:String = resourceManager.getString("resources", "name");

そしてあなたの中で src/locale/en_CA/resources.properties ファイル：

windowTitle=Window Title
name=Name

ライセンス： CC-BY-SA と帰属

所属していません StackOverflow

Flex アプリケーションを国際化するためのベスト プラクティス?