きドメイン固有言語(DSL)に含まれるローカライズが必要な（翻訳)?

Question

いいDSLがしていきたいと考えてい特徴として、新しいプロジェクト(仮).このためエンドユーザーを表現できるための自然言語概念など 平日10 11以外の第月曜日月の.

オランダのユーザーが書き weekdagen tussen10ja11behalve op de eerste maandag van de maand.この場合の位置を言う試合もあり得る表現の位置動詞/名詞など。が異なる可能性があるためですと。

私の実現には、あなたの答え(もよります).います。NET開発者というブが開をご提案いたします。いい天気翻訳が必要で書き換えを実施（一部）がないという実際の翻訳もある種のプリプロセッサー.

Answer 1

おなか翻訳できるというこれ以上の数の言語(言う間の二言語と英語)、英語を考えるそのものが少なくとも3つの書き方です。

書き込みを行う場合は、DSLが必要なのは、最大の生産規則第う ができ き)を作品で表現する方法のことで英語-オランダ/火星/等

たとえば、次のようになります。スケジュール：=フレーム内包[例外]

をすることはできない。

• フレーム：年月、週、平日、土、日、月、祝、年末年始など
• 包摂:せんが、周辺を含むものなど
• 例外:を除く【スケジュール]が[日程],除[日程]

きの心配は、レクサー/パーサを修正する特定の文法をまとめます。

これらの私の頭のなくなるかもしれない"ありがきます。

Answer 2

ドメイン固有言語ツールで作成したDSLをにすることができますローカライズされます。彼らはの.resxファイルにすべての文字列を配置します。