ASP.NET MVCアプリに.resxローカリゼーションを使用する利点は何ですか？

Question

このサイトには、に関連するいくつかの質問がありますASP.NET MVCアプリケーションのRESXファイルにアクセスする方法、およびベストプラクティスを使用します。

ただし、（初めて追加する可能性がある）を読んだ後、 MSDNリソースに関する記事私はサーバーコントロールを使用しないので、RESXファイルを使用する利点さえあるのではないかと考えています。 「暗黙的」および「明示的」ローカリゼーションのすべての話がありますが、MVCでそれを利用するつもりはありません。

最終的に、アプリケーションにはボタンやメニュー項目用の文字列リソースが必要になり、また、その他の長いコンテンツには長いHTML項目が必要になります。長いアイテムにCMSを使用したいのは、RESXファイルに貼り付けたくないからです。

新しいアプリケーションでASP.NETリソースを使用するかしないかの説得力のある理由はありますか。今後のMVCの機能強化またはRESXの機能強化は調和して機能するものと想定していますが、現時点では、見た限りでは名誉あるIDictionaryを取得しています。

RESXを続行するか、他の場所を確認する必要がありますか？ RESXが設計されている種類のリソースのCMSを検討する必要がありますか？

学んだ教訓は大歓迎です。

Answer 1

RESXインフラストラクチャにはいくつかの利点があります：

• 適切な言語ごとのリソースをロードする必要はありません。スレッドのロケールが確立されると、CLrは適切なアセンブリを見つけてリソースをロードします。
• サードパーティへのローカライズのためにロケール固有のリソースを簡単に引き渡すことができます。
• ローカライズされていないリソースにはデフォルトのフォールバックメカニズムがあります。

RESXアプローチには1つの特定の欠点もあります：

• ユーザーがリソースを翻訳する翻訳モデルをサポートするのは困難です。

その最後の点について少し詳しく説明したいと思います。 Facebookの翻訳モデルを例にとります。 Facebookは、人々がさまざまなリソースの翻訳を提供し、投票するためのかなり簡単な方法を備えています。これらがデータベースに保存されている場合、アプリケーションを再構築および再デプロイせずに、適切な編集プロセスの後に使用できます。 RESXモデルでは、リソースアセンブリを再構築および再展開する必要がありますが、展開プロセスによっては十分なコストがかかる可能性があります。

したがって、どのローカライズプロセスを使用するかを決定する前に、誰がローカライズを行うのか、メインアプリケーションが既にデプロイされた後にローカライズされたリソースのデプロイメントプロセスがどうなるのかを検討します。

編集：これらの考慮事項は、ASP.NETフレームワークの選択（MVCまたはWebForms）と直交することを忘れていました。

Answer 2

<！> quot; yes <！> quot;と言いますが、resxファイルは新しいアプリケーションに適したオプションです。特に、ASP.NET MVCが文字列の保存について何かを変えるとは思わない

リソースの使用のすごいところは

• 管理が非常に簡単です
• サイトをローカライズすることは、リソースなしよりもはるかに簡単なタスクです（そして、ずっと簡単だと強調しています）
• リソースはプロバイダーモデルを使用するため、いつでもリソースストアを置き換えることができます。サイトの実装を変更せずに、dbエントリのresxファイルを切り替えることができます。

<！> quot; site strings <！> quot;のリソースファイルをお勧めします。頻繁に編集する可能性のある大きなデータブロックとは異なります。したがって、完全な推奨事項として、ボタン、ラベルなどにリソースファイル（開始するにはresx）を使用し、内容の多いコンテンツにはCMSを使用するとします。

Answer 3

Resxを使用し、MVCのようにサーバーコントロールを使用しない場合、ローカライズされたラベルとテキストを作成できるようにMVCヘルパーメソッドを拡張してみませんか？次に、ヘルパーメソッドでリソースからテキストを呼び出すだけです。

e.g。 '<！> lt;％= Html.CultureLabel（<！> quot; ResouceId <！> quot;）％<！> gt;'

または '<！> lt;％= Html.CultureButton（<！> quot; Name <！> quot;、<！> quot; ResouceId <！> quot ;, HtmlButtonType.Button）％<！> gt;'

ちょっと考えてください。

テキストのresxを使用すると、サイトのグローバリゼーションの管理も非常に簡単になります。