The Take(10)
method has to come after the Select
method:
var list = session.Query<Entity>()
.OrderBy(x => x.TranslationTime)
.Select(x => x.TranslationTime)
.Take(10)
.ToList();