The "3rd Party ..." certificates are for submitting to the App Store.
Use "Developer ID ..." certificates solve the issue.
Enter the following command in Terminal by replacing TrackMix.app with the path to your application.
$ sudo spctl -a -v TrackMix.app
If the application is correctly signed, text similar to the following appears in Terminal:
./TrackMix.app: accepted
source=Developer ID