Read :h :helptags
, this command (with an argument: :Helptags /path/to/dir
) is used to index third party plugin's documentation. It has nothing to do with the Syntastic plugin.
If Pathogen is installed correctly, :h syntastic
should open the documentation for Syntastic. Read it carefully, make sure you understand everything, try it and come back to us if you have any question.