That looks like an error handling problem that was fixed in later releases of the cloudfoundry-caldecott-lib. The latest is 0.1.3 and is available from the Spring Source milestone repo (http://repo.springsource.org/libs-milestone/org/cloudfoundry/cloudfoundry-caldecott-lib/).
I'm not sure what version the Grails plugin uses, but if it's an older version, that would explain why you are seeing this.