Here's Apple's official workaround:
Run /Applications/Utilities/Terminal.app and execute the following statement:
mkdir ~/Library/Developer/Xcode/OldPortalDBs; mv ~/Library/Developer/Xcode/connect1.apple.com* ~/Library/Developer/Xcode/OldPortalDBs
See: Xcode 4.6.1 crashing while interacting with the developer portal