Per Replication Considerations (SQL Server Express), SQL Server Express cannot serve as a Publisher or Distributor, only as a Subscriber. You will need a Standard Edition or higher instance to configure distribution and setup a publication. The Express Edition instance can then serve as a Subscriber.
SQL Server Express cannot serve as a Publisher or Distributor.