You can't bundle configurable products in the current Magento CE. Each simple product in a bundle gets a bundle option value. What you want is a hierarchy of options, which is currently not possible with the core distribution. You would need a third party extension for this.
This extension can do that with grouped products. There was also an extension for that with bundled products from Classy Llama Studios called Configurable Bundle Module, but it's dead.