You can configure a foreign server in weblogic and inside the foreign server you can provide the connection factory & destination details. The username, passwd & queue name that you have will be required to create these weblogic admin objects.
Weblogic foreign server configuration
While creating the destination you can provide the local jndi name which you can use in your MDB Activation configuration to connect to.