There is an official microsoft support page on this problem: ACC2000: Exported Query Expression Truncated at 255 Characters
They recommend that you append the expression data to a table that has a memo field, and export it from there. It's kinda an ugly solution, but you cannot cast parameters to types in MS Access, so it might be the best option available.