MT does not produce such clean URLs for tags, it uses the internal search engine and URLs such as those: MT_HOME/mt-search.cgi?blog_id=1&tag=Tagname&limit=20
You need to tell us how http://www.example.com/tags/tag-name/ is really produced (either the MT template code or the web server rewrite rule that produce this clean URL scheme).