Links are navigated in reverse by some kind of indexing system. In the RESTful context, that equates to a search parameter. So if you have an observation 12-34-56, then you can find all the diagnostic reports that include it:
[base]/diagnosticreport/?result=12-34-56
I think the definition of the search parameter "result" could be clearer. I'll make it so.