At the cygwin prompt you can use:
CC=x86_64-w64-mingw32-gcc CFLAGS=-m64 ./configure
and configure will pick it up.
Important Note:
I am surprised that you don't have a wrapper gcc
... Why don't you try using ./configure
by itself just as is to begin with and see what it does before overriding the C compiler as I showed.