Your AVI file violates the alignment rule: every chunk must start at an even byte.
Add a zero byte after every odd-length frame, and update the index accordingly. The chunk size in the header should still be odd to tell the true size of the data, but all offsets should be even.