You really need to run it with love.exe
It is possible to build love as a shared library so you could, in principle, write an openlib wrapper over it. However, to get it to work in a reasonable fashion as a lua module would need a fair amount of work.
I wouldn't want to put you off doing this if that's of interest to you but it's not really intended to work that way.