I looked up the xpath functions and found that there was a starts-with
function.
So a solution, assuming I am looking for June 2013, would be
//tr[./td[starts-with(., '06') and contains(., '2013')]]
This would avoid issues with day/month ambiguity since the dates are always MM/DD/YYYY