Don't worry about the autoResizingMask since it's a subview of the UIScrollView.
The autoResizingMask on a UIView allows for the view to be automatically resized when its parent view's frame has been resized. In this scenario, it sounds like your scrollView's frame is being adjusted vertically to accommodate the keyboard's on screen frame. When the parent view's frame shrinks, so does your UIImageView, which means it works as designed if you're using UIViewAutoresizingFlexibleBottomMargin | UIViewAutoresizingFlexibleHeight as the autoResizingMask of your UIImageView.
Instead of using autoResizingMask on your UIImageView, you should manually set its frame to be the same size as the UIScrollView's frame via the bounds property:
imageView.frame = scrollView.bounds;
Then let's set the scrollView's contentSize to be the same size as the imageView.
scrollView.contentSize = imageView.frame.size;
This way, your imageView should be the full size of your scrollView, and won't move if you adjust the size of the scrollView frame.