I would download the SEPA Explorer, install it and then look in the install folder (SEPAExplorerV2\XSDFiles) for what you need (pain.008.002.02.xsd is in there).
Already generated Java bindings for the XSD you're looking for are in the Open Banking Tools (LGPL) here.