After your clarification i guess you need a redirection on you visualforce page you have many ways to reach this one of them would be put this script in your page.
<apex:page standardController="DummyObject__c">
<script type="text/javascript">
window.location = "http://www.salesforce.com/xxx/example/"
</script>
</apex:page>