Visual Studio enumerate the HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Classes\TypeLib registry key to fill the COM tab. Drop Wow6432Node if you use the 32-bit version of Windows.
So what's missing is that you forgot to ask Regasm.exe to register the type library. You need to also use the /tlb option.