Yes, if you right-click on a widget in the widget palette, there is a menu item called something like "Add as toplevel widget" -- I don't have a copy of Glade handy right now to test what the name was exactly.
Then when you load your GtkBuilder file, the widget will be created without a parent, but the GtkBuilder
will hold a reference to it.