Do a NuGet search for YUI Compressor and you'll find packages to replace the default one.
Basically they all work the same by plugging in a new IBundleTransform
implementation.
var scriptBundle = new ScriptBundle("~/bundles/js").Include("...");
scriptBundle.Transforms.Add(new YuiJsTransformer());