GetText POファイルを解析するためのJavaライブラリはありますか？ [閉まっている

StackOverflow https://stackoverflow.com/questions/4635721

  •  08-10-2019
  •  | 
  •  

質問

.poファイルを解析できるJavaライブラリを知っている人はいますか？ IDと値のマップを作成して、データベースにロードできるようにするだけです。

役に立ちましたか？

解決

によると Java getTextユーティリティマニュアル POファイルを使用してResourceBundleクラスに変換できます msgfmt --java2 java.util.resourcebundleまたはgnu.getText.getTextresourceを使用してプログラムして読む - 最も効率的な方法だと思います。 GetText-Commons MSGFMTが次のように配置されているため、中間プロセス作成を含めてまったく同じことをしてください。

GetText CommonsはJava Libraryです 使用します GNUの GetTextユーティリティ.

まだJavaライブラリが必要な場合は、私が見る唯一の方法は、この形式を解析するために独自のライブラリを作成することです。しかし、Process + Run Cプログラムの作成よりも速くなるかどうかはわかりません。

他のヒント

インターネットを検索しましたが、既存のライブラリも見つかりませんでした。 Scalaを使用する場合、パーサーコンビネーター機能のおかげで、自分でパーサーを書くのは非常に簡単です。

電話 PoParser.parsePo("po file content"). 。結果はのリストです Translation.

このコードをライブラリに作成しました（もちろん、Javaを含むJVM言語で使用できます！）：https://github.com/ngocdaothanh/scaposer

import scala.util.parsing.combinator.JavaTokenParsers

trait Translation

case class SingularTranslation(
  msgctxto: Option[String],
  msgid:    String,
  msgstr:   String) extends Translation

case class PluralTranslation(
  msgctxto:    Option[String],
  msgid:       String,
  msgidPlural: String,
  msgstrNs:    Map[Int, String]) extends Translation

// http://www.gnu.org/software/hello/manual/gettext/PO-Files.html
object PoParser extends JavaTokenParsers {
  // Removes the first and last quote (") character of strings
  // and concats them.
  private def unquoted(quoteds: List[String]): String =
    quoteds.foldLeft("") { (acc, quoted) =>
      acc + quoted.substring(1, quoted.length - 1)
    }

  // Scala regex is single line by default
  private def comment = rep(regex("^#.*".r))

  private def msgctxt = "msgctxt" ~ rep(stringLiteral) ^^ {
    case _ ~ quoteds => unquoted(quoteds)
  }

  private def msgid = "msgid" ~ rep(stringLiteral) ^^ {
    case _ ~ quoteds => unquoted(quoteds)
  }

  private def msgidPlural = "msgid_plural" ~ rep(stringLiteral) ^^ {
    case _ ~ quoteds => unquoted(quoteds)
  }

  private def msgstr = "msgstr" ~ rep(stringLiteral) ^^ {
    case _ ~ quoteds => unquoted(quoteds)
  }

  private def msgstrN = "msgstr[" ~ wholeNumber ~ "]" ~ rep(stringLiteral) ^^ {
    case _ ~ number ~ _ ~ quoteds => (number.toInt, unquoted(quoteds))
  }

  private def singular =
    (opt(comment) ~ opt(msgctxt) ~
     opt(comment) ~ msgid ~
     opt(comment) ~ msgstr ~ opt(comment)) ^^ {
    case _ ~ ctxto ~ _ ~ id ~ _ ~ s ~ _ =>
      SingularTranslation(ctxto, id, s)
  }

  private def plural =
    (opt(comment) ~ opt(msgctxt) ~
     opt(comment) ~ msgid ~
     opt(comment) ~ msgidPlural ~
     opt(comment) ~ rep(msgstrN) ~ opt(comment)) ^^ {
    case _ ~ ctxto ~ _ ~ id ~ _ ~ idp ~ _ ~ tuple2s ~ _ =>
      PluralTranslation(ctxto, id, idp, tuple2s.toMap)
  }

  private def exp = rep(singular | plural)

  def parsePo(po: String): List[Translation] = {
    val parseRet = parseAll(exp, po)
    if (parseRet.successful) parseRet.get else Nil
  }
}

GetText-Commons しばらくして調査をしているときに見つけた唯一のものです。

GithubのTenneraプロジェクト GNU GetText PO/POT用のANTLRベースのパーサーが含まれています。 RedhatはWebベースの翻訳ソフトウェアに使用していると思います。

.moパーサー（JavaではなくScala）、マップへの解析： http://scalamagic.blogspot.com/2013/03/simple-getText-parser.html 、 ソース： http://pastebin.com/cswx5sbb

POファイルを読み書きするためのJavaクラスをいくつか見つけました。 https://launchpad.net/po-parser

ライセンス： CC-BY-SA と 帰属
所属していません StackOverflow
scroll top