Your repository contains only plug-ins that's why you have nothing in Install dialog. The resulting repository itself is correct and can be used in builds to resolve dependencies.
To have all plugins visible in Install dialog you cold consider mirroring org.eclipse.orbit.category.all category IU.
Another option to consider is building p2 repository using packaging (this is just a guess and I haven't tested it):
<packaging>eclipse-repository</packaging>
and category.xml file:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<site>
<bundle id="com.google.guava" version="0.0.0">
<category name="all"/>
</bundle>
<bundle id="com.google.guava.source" version="0.0.0">
<category name="all"/>
</bundle>
<category-def name="all" label="My Orbit bundles"/>
</site>