Looks like the permission issue but you can still check the following link to install and properly configure td-agent on http://docs.treasure-data.com/articles/td-agent
It has also installation notes for redhat/centos/ubuntu.
Thanks & Regards,
Alok Thaker