PagePeeker supports refreshing of the thumbnails via an API call, for premium accounts. Other accounts do not support it.
Thumbnails are cached 7 to 14 days, depending on how much they are used.
One way to force a refresh would be to add a random string after the URL like: http://pixic.se/?random=234234234