Your code is adding rules. If you really want to be doing that, just add more rules:
var i = 101;
while (i--) {
addRule("[data-percentage='" + i + "%'].change-width", "width:" + i + "%");
addRule("[data-percentage='" + i + "%'].change-height", "height:" + i + "%");
}
Now, elements with the change-width
class will have their width
modified, and elements with the change-height
class will have their height
modified (and you can use both if you like).