Does the ExternalAccessory API exist for OS X? I don't think so. The only references I can find from Apple discuss it as an iOS framework.
Additionally, it is available in Xamarin.iOS but not in Xamarin.Mac.
I suspect the reference to it on the page you cite is an error by copy-and-paste.