I believe you can write the result into some file using AP210 and then start gnuplot with the filename using )HOST or AP100.
I have added examples of how to use AP100 and AP210 to the src/testcases directory in the SVN repository for GNU APL. A more complete description of these APs can be found in the IBM documents for APL2 that can be found at:
http://www.catpad.net/michael/apl/ibmapl2/
/// Jürgen