Your app will be able to access any AdWords account provided the owner of that account allows it.
The AdWords account does not need to be linked to your MCC.
The user of your app will have to grant permission for your app to access their AdWords account before any calls to the AdWords API are made by your app.
Check these docs on the OAuth2 flow out for further details and then these for installed applications.