As per MSDN:
Private assemblies are deployed in the same directory structure as the application. If the path specified by the RelativeSearchPath property is not under AppDomainSetup.ApplicationBase, it is ignored.
This property returns the value set using AppDomainSetup.PrivateBinPath.
You should set AppDomainSetup.PrivateBinPath first.