You could try to
- retrieve the old version
- rename it to a different name
- restore the current version
It should be possible to do it with something like:
cvs checkout -D 2010-05-01 directory/file1 #Use the most recent revision no later than 2010-05-01
cp directory/file1 myNewFile.txt
cvs update -C directory/file1