You should have a automatically added class "disabled" with the prev/next buttons by the Carousel plugin:
id="models-carousel_prev" class="disabled"
id="models-carousel_next" class="disabled"
You can easily use this class in your CSS to enable/disable the proper button.
In your CSS, just use:
#models-carousel_prev.disabled,
#models-carousel_next.disabled{display:none}