Just if somebody has the same problem, the problem was in setting of DEFAULT_LEXER:
BASE_LETTER | YES
ALTERNATE_SPELLING | GERMAN
That's what we received after investigation:
To change the behaviour, either one of the two parameters have to be changed, or the additional parameter OVERRIDE_BASE_LETTER has to be set to true (according to docs).