It appears to be correct, that
sox -v 0.9 in.wav out.wav
will give you an audio file with 90% volume of the original.
stat will reveal this, when you compare the Maximum amplitude and Minimum amplitude output values.
sox in.wav tmp.wav stat
sox out.wav tmp.wav stat
Note, that using the same file for both input and output file will result in a broken file.