We actually go out of our way to make it hard to embed Asana in iframes for security reasons, so no, this is not possible.
(However, I'm curious what it is you would do if you could embed Asana, so we might have a better idea of what we might support in the future)