For anyone else who wants an answer for this:
When you build your GoogleApiClient
using new GoogleApiClient.Builder(this)
you are giving Game Services an activity with which it can show notifications. If you change the context you pass into the builder to be the application context, rather than an activity, you shouldn't get any notifications.