A colleague of mine found the answer to this. I think the documentation is wrong.
To return the options you need to pass 'all'
as the second parameter:
var options = $( ".selector" ).datepicker( "option", "all" );
I eventually found a forum post about it too: http://forum.jquery.com/topic/jquery-datepicker-option-method-does-not-retrieve-options-correctly