Make sure that your not using the same Tracking ID You need to log them to different web Properties.
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-xxxxx-y']);
ga('create', 'UA-xxxxx-z', 'yoursite.com');
Notices how one has 'UA-xxxxx-y'
and the other is 'UA-xxxxx-z'