Finally! I somehow managed to convert it properly but it's somehow weird.
#From above code
c.public_key.to_bn
#--> 499599043529551953518354858381998373780459818901085313561109939106744612770290
#irb:
require 'openssl'
key_int = '499599043529551953518354858381998373780459818901085313561109939106744612770290'
key_bn = OpenSSL::BN.new(key_int, 10) #Convert to OpenSSL::BN (Big Number, with 10=Decimal as base)
key_hex = key_bn.to_s(16) #Convert to Hex String (16=Hexadecimal)
#--> "04508B09B35FA8C21820BE19C16B38486C5239D4A932D081DD56B90F91120551F2"
#I don't really know why, but removing '04' above will finally convert it properly
key_hex = key_hex[2..-1] #Remove first 2 chars: '04'
#--> "508B09B35FA8C21820BE19C16B38486C5239D4A932D081DD56B90F91120551F2"
#Split key_hex into halves
key_hexarr = key_hex.chars.each_slice( (key_hex.length/2.0).round ).map(&:join)
#--> ["508B09B35FA8C21820BE19C16B38486C", "5239D4A932D081DD56B90F91120551F2"]
#Convert first value into BN (input: 16=hexadecimal), then convert to string(output: 10=decimal)
key_x_int = OpenSSL::BN.new(key_hexarr[0], 16).to_s(10)
#--> "107060165679262225845922473865530329196"
#Convert second value into BN (input: 16=hexadecimal), then convert to string(output: 10=decimal)
key_y_int = OpenSSL::BN.new(key_hexarr[1], 16).to_s(10)
#--> "109296969851421346147544217212275741170"
Finally, key_x_int
and key_y_int
now matches the result from the online link