Gems are not limited to Rails. Compass can use gems, but they need to follow certain conventions first. I looked over Font Awesome and could not find any indication that it can be used by Compass.
Related: How can i create SASS mixins and use in every project