You don't need to add it the project as build-native.sh (or.bat) does that.
The image should be in the folder called 'resources' (which will be in the same folder as 'Classes' and 'Proj.Android'.
When you build you app it will be copied in proj.android/assets so check that it gets put in there after you build.