Looking at your screenshot it seems the original file is in the Debug binaries folder of your application. Try to move the file in the project folder and retry (of course you have to re-add the new file location to your deploy options).
The binaries folder may be cleaned up at each build, deleting your original file just before trying to deploy it to the device.
Hth