I am not familiar with EPPlus, therefore I am not sure how you get the reference to the active sheet - you need to figure out this bit though once that's done pure C# with a bit of knowledge about VBA model and you can easily avoid any iterations to get contents of your dictionary to a spreadsheet:
// create a sample dictionary and fill it
Dictionary<string, string> myCol = new Dictionary<string, string>();
myCol.Add("server1", "ip1");
myCol.Add("server2", "ip2");
// grab a reference to the active Sheet
// this may vary depending on what framework you are using
Worksheet ws = Globals.ThisWorkbook.ActiveSheet as Worksheet;
// create a Range variable
Range myRange;
// Transpose the keys to column A
myRange = ws.get_Range("A1");
myRange.get_Resize(myCol.Keys.ToArray().Count(),1).Value =
ws.Parent.Parent.Transpose(myCol.Keys.AsEnumerable().ToArray());
// transpose the Values to column B
myRange = ws.get_Range("B1");
myRange.get_Resize(myCol.Values.ToArray().Count(), 1).Value =
ws.Parent.Parent.Transpose(myCol.Values.AsEnumerable().ToArray());
Debugging results as expected
With EPPlus I think you can do it like this (untested)
using (ExcelPackage package = new ExcelPackage(file))
{
ExcelWorksheet worksheet = package.Workbook.Worksheets.Add("test");
worksheet.Cells["A1"].LoadFromCollection(myColl, true, OfficeOpenXml.Table.TableStyles.Medium);
package.Save();
}
More details on VBA Collections iterations and printing to Sheet @ vba4all.com