You don't run composer within the plugin, you will need to either run it locally and upload the files it downloads/creates or run it on your server.
You will then include the autoload file like you would with a normal php project with in the plugin (ie. require '/vendor/autoload.php';
) and then you run the rest of your code and the classes will be autoloaded for you.