Sir, I leave the fine-tuning and styling up to you.
Here's the jsfiddle
var meta = {}
function updateDownLink () {
var selected = $(this).context.selectedOptions[0].text;
$('#download').attr('href', meta[selected]);
}
var select = $(document.createElement('select')).insertBefore($('.views-table tbody').hide());
select.change(updateDownLink);
$('.views-table tbody tr').each( function(r){
optionText = $(this)[0].cells[0].innerText;
meta[optionText] = $(this).find('a')[0].href.substr(7);
option = $(document.createElement('option')).appendTo(select).html(optionText)
})
var a = $(document.createElement('a')).insertAfter($('.views-table'));
$(a).attr('href', meta['English']).attr('id', 'download').text('Download');