You just need to convert your int to two chars:
char ch0 = i % 10 + '0'; // convert least significant digit to char
char ch1 = i / 10 + '0'; // convert most significant digit to char
Note: this assumes that you can guarantee that the int is always in the range 0..99.