Chrome currently doesn't use DirectWrite for font rendering on Windows. Text isn't anti-aliased and as such font-sizes are rounded (to the nearest integer?).
They are working on it though. See this comment on the related bug ticket and especially the attachment:
If you enable DirectWrite with the proper flag, it should smoothly animate.